Goblin Tools po polsku: co to jest i czym go zastąpić

Dane o aplikacjach sprawdziliśmy na stronach producentów, w polskim App Store i Google Play 29 września 2026. Ceny i funkcje mogą się od tego czasu zmienić.

Goblin Tools (goblin.tools) to zestaw prostych, darmowych narzędzi AI, z których każde robi jedną rzecz. Najbardziej znane, Magic ToDo, rozbija zadanie na małe kroki. Strona działa po polsku, bez reklam i bez płacenia. Jeśli chcesz tylko ruszyć z jednym zadaniem, Goblin Tools prawdopodobnie Ci wystarczy. Inne narzędzie przyda się, gdy potrzebujesz planu całego dnia, kalendarza albo miejsca, w którym zadania zostaną na dłużej.

Co to jest Goblin Tools

Twórca pisze na goblin.tools, że projekt jest „mostly designed to help neurodivergent people”, czyli pomyślany głównie dla osób neuroatypowych. Zamiast jednej dużej aplikacji dostajesz kilka małych narzędzi. Wpisujesz tekst, AI zwraca wynik.

Najważniejsze narzędzia:

• Magic ToDo rozbija zadanie na kroki. Wpisujesz „posprzątać kuchnię” i dostajesz listę mniejszych czynności.
• Compiler zamienia brain dump na listę działań. Wklejasz chaos z głowy, dostajesz uporządkowane zadania.
• Estimator szacuje, ile coś zajmie.
• Taskmaster to nowe narzędzie z trybem „jedno zadanie naraz”.

Są też Formalizer, Judge, Professor, Consultant i Chef. Każde z nich ma jedną, wąską funkcję.

Producent sam zastrzega, że używa modeli AI ogólnego przeznaczenia, i radzi traktować wyniki jak zgadywanie („guesswork”). To uczciwe postawienie sprawy. Lista kroków z Magic ToDo to punkt wyjścia, nie gotowy plan.

Dlaczego rozbijanie zadania w ogóle pomaga

Rozbicie zadania na części zmienia też to, jak oceniasz jego długość. W eksperymentach laboratoryjnych ludzie przydzielali zadaniu jako całości wyraźnie mniej czasu niż sumie jego podzadań (Forsyth i Burt, 2008). Rozbicie prowadziło do dłuższych, często bardziej realistycznych szacunków. Badanie nie dotyczyło osób z ADHD.

Przy Estimatorze pamiętaj o błędzie planowania. W klasycznym badaniu studenci zakładali, że skończą pracę dyplomową w około 34 dni, a zajęło im to średnio około 56 dni (Buehler i in., 1994). W jednym z eksperymentów tego zespołu optymizm znikał, gdy badani łączyli prognozę z wcześniejszymi doświadczeniami. Badanie dotyczyło studentów, nie osób z ADHD. Mimo to prosty nawyk ma sens: obok wyniku Estimatora zadaj sobie pytanie, ile zajęło Ci to ostatnio.

Jak rozbijać zadania samodzielnie, bez żadnej aplikacji, opisujemy w poradniku rozbijanie zadań przy ADHD.

Czy Goblin Tools jest po polsku?

Tak, wersja w przeglądarce. W przełączniku języka na goblin.tools jest „Polski”. W App Store nie ma listy języków, więc nie potwierdziliśmy polskiego w aplikacjach mobilnych.

Ile kosztuje Goblin Tools

• Strona WWW: za darmo, bez reklam i bez paywalla. Producent deklaruje, że istniejące funkcje nigdy nie trafią za paywall.
• Aplikacje mobilne: jednorazowo. iOS 9,99 zł (App Store PL), Android 5,29 zł (Google Play PL), sprawdzone 29.09.2026.
• Goblin Tools Pro: 3 USD / 3 EUR / 3 GBP miesięcznie, pierwszy tydzień za darmo (goblin.tools, 29.09.2026). W aplikacji na iOS Pro kosztuje 19,99 zł miesięcznie albo 199,99 zł rocznie (App Store PL, 29.09.2026).

Pro daje synchronizację list Magic ToDo w przeglądarce (w aplikacjach według producenta dopiero „nadchodzi”), historię 50 ostatnich wyników, szablony, własne tony w Formalizerze, stałe instrukcje dla narzędzi i udostępnianie list.

Goblin Tools już pamięta więcej niż kiedyś

W wielu porównaniach wciąż krąży argument, że Goblin Tools „nic nie zapamiętuje”. To już nieaktualne. Serwis ma teraz konta, historię wyników, synchronizację i udostępnianie list. Część z tych funkcji wymaga Pro, ale sama możliwość zapisu jest.

Dla kogo Goblin Tools jest świetny

• Chcesz szybko rozbić jedno przytłaczające zadanie, bez uczenia się nowej aplikacji.
• Masz napięty budżet albo nie chcesz kolejnej subskrypcji.
• Potrzebujesz jednorazowej pomocy, na przykład oszacować czas albo uporządkować brain dump.
• Masz już swój planer i chcesz tylko wkleić do niego gotowe kroki.

Za darmo i po polsku (w wersji WWW). W tej roli trudno go pobić.

Kiedy potrzebujesz czegoś więcej

Goblin Tools robi pojedyncze czynności: rozbić, oszacować, uporządkować. W materiałach producenta nie znaleźliśmy osi dnia, integracji z kalendarzem ani przypomnień. Inne narzędzie przyda Ci się, gdy:

• kroki giną w zakładce przeglądarki i potrzebujesz jednego miejsca na wszystkie zadania,
• chcesz widzieć dzień na osi czasu, a nie tylko listę,
• masz za dużo naraz i potrzebujesz, żeby ktoś pomógł wybrać, co naprawdę dziś, a co może poczekać.

Poniżej alternatywy ułożone według tych trzech potrzeb. Kolejność nie jest rankingiem.

Alternatywy dla Goblin Tools

Potrzebujesz jednego miejsca na zadania

Todoist

Dla osób, które chcą mieć wszystkie zadania w jednej liście, na każdym urządzeniu. Todoist to dojrzały menedżer zadań z projektami, filtrami i widokiem kalendarza. Nie jest reklamowany pod ADHD, ale działa na praktycznie wszystkim.

• Mocne strony: polski interfejs; aplikacje na web, Windows, macOS, Linux, iOS, Android i zegarki; Ramble zamienia mowę na zadania (w darmowym planie 10 sesji miesięcznie); ponad 90 integracji w Pro.
• Ograniczenia: darmowy plan to 5 projektów i 3 filtry; większość funkcji AI tylko w Pro; Karma ma streaki (da się ją wyłączyć).
• Cena: Pro 24 zł/mies. albo 228 zł/rok (cennik PLN producenta, 29.09.2026), 7 dni próbnych.
• Najlepsze dla: osób, które kroki z Magic ToDo chcą wkleić w jedno trwałe miejsce.

TickTick

Dla osób, które chcą listy zadań, Pomodoro i nawyków w jednej, niedrogiej aplikacji. TickTick ma kalendarz, timer Pomodoro, tracker nawyków i macierz Eisenhowera.

• Mocne strony: polski interfejs; hojny darmowy plan (9 list, 99 zadań na listę, 5 nawyków); AI Assistant i dodawanie zadań głosem.
• Ograniczenia: AI ma wspólny miesięczny limit; AI Assistant nie działa jeszcze na Windowsie; grywalizacja przez odznaki, która jednych motywuje, a innych rozprasza.
• Cena: Premium 49,99 USD/rok (ticktick.com); w App Store PL 15,99 zł/mies. albo 147,99 zł/rok (29.09.2026).
• Najlepsze dla: osób, które chcą dużo funkcji za małe pieniądze.

Chcesz widzieć dzień na osi czasu

Structured

Dla osób, które lepiej rozumieją dzień, gdy widzą go jako oś. Structured układa zadania na wizualnej linii czasu.

• Mocne strony: polski interfejs; „prawie wszystkie funkcje” za darmo i bez reklam; zakup dożywotni zamiast abonamentu.
• Ograniczenia: Structured AI (planowanie tekstem, głosem i ze zdjęcia) jest w Pro i nie działa w webie; Android jest „w budowie” i nie ma wszystkich funkcji; web w becie.
• Cena: App Store PL: pozycje od 9,99 zł/mies., dożywotnio 199,99 zł (29.09.2026).
• Najlepsze dla: osób, które chcą wizualnego planu bez stałej subskrypcji.

Tiimo

Dla osób neuroatypowych, które chcą wizualnego planera zrobionego wprost dla nich. Tiimo łączy oś dnia, timer skupienia, widżety i Apple Watch.

• Mocne strony: polski interfejs na iPhonie; AI tworzy plan krok po kroku i szacuje czas, rozbija zadania (w Pro); import kalendarzy Google, iCloud i Outlook; darmowy plan w aplikacjach mobilnych.
• Ograniczenia: na Androidzie według zapowiedzi producenta obsługa kolejnych języków dopiero dochodzi; wersja webowa tylko w Pro; ma streaki.
• Cena: zależy od sklepu i regionu, sprawdź w aplikacji. Okres próbny 7 dni tylko przy planie rocznym.
• Najlepsze dla: osób z iPhonem i Apple Watch, które myślą obrazem. Szczegóły w porównaniu Divergent vs Tiimo.

Masz za dużo naraz i nie wiesz, od czego zacząć

Divergent

Dla osób, które mają w głowie kłębowisko spraw i chcą z niego dostać 1–3 rzeczy na dziś, po polsku. Mówisz albo piszesz wszystko bez porządku. Agent AI wyłapuje zadania, dopytuje, gdy coś jest niejasne, i rozkłada plan na osi dnia.

• Mocne strony: interfejs i agent po polsku; plan dopasowany do energii (stan zasobów ustawiasz sam; przy niskim maks. 1 główna rzecz i wersja awaryjna); dla zadania najmniejszy możliwy pierwszy krok i wersja minimum; zapis do Notion, Kalendarza Google i Zadań Google; bez streaków.
• Cena: 39 zł/mies., 14 dni za darmo bez karty; template Notion bez AI 149 zł jednorazowo (divergent.com.pl, 29.09.2026).
• Najlepsze dla: osób, dla których problemem nie jest samo rozbicie zadania, tylko wybór, co dziś zrobić.

Jeśli potrzebujesz tylko zamienić brain dump w listę, Compiler w Goblin Tools zrobi to za darmo. Divergent ma sens, gdy z tej listy chcesz od razu plan dnia z godzinami i przypomnieniami o blokach.

Najtańsza opcja: darmowa lista od Google albo Microsoftu

Zadania Google i Microsoft To Do są całkowicie darmowe i mają polski interfejs. Nie mają wbudowanego AI do rozbijania zadań, więc dobrze działają w parze z Goblin Tools: rozbijasz w Magic ToDo, kroki wklejasz na listę.

Goblin Tools i alternatywy: porównanie

Aplikacja	Darmowy plan	Najtańsza płatna opcja (źródło, 29.09.2026)	Polski interfejs	AI	Platformy
Goblin Tools	Tak, cała strona WWW	Aplikacja: iOS 9,99 zł, Android 5,29 zł jednorazowo; Pro 3 USD/mies. (goblin.tools)	Tak w webie; w aplikacjach niepotwierdzony	Tak, to rdzeń narzędzia	Web, iOS, Android
Todoist	Tak (5 projektów, 3 filtry)	Pro 24 zł/mies. (cennik PLN producenta)	Tak	Tak, głównie w Pro	Web, Windows, macOS, Linux, iOS, Android, zegarki
TickTick	Tak (9 list, 99 zadań na listę)	15,99 zł/mies. (App Store PL); 49,99 USD/rok (ticktick.com)	Tak	Tak, z miesięcznym limitem	Web, iOS, Android, macOS, Windows
Structured	Tak, prawie wszystkie funkcje	Od 9,99 zł/mies.; dożywotnio 199,99 zł (App Store PL)	Tak	Tak, w Pro (bez weba)	iOS, Mac, Apple Watch, Android (niepełny), web (beta)
Tiimo	Tak, tylko w aplikacjach mobilnych	Zależy od sklepu i regionu, sprawdź w aplikacji	Tak na iOS; Android: prawdopodobnie jeszcze nie (niezweryfikowane)	Tak, rozbijanie zadań w Pro	iOS, iPad, Mac, Apple Watch, Android, web (Pro)
Divergent	14 dni próbnych, bez karty	39 zł/mies.; template Notion bez AI 149 zł jednorazowo (divergent.com.pl)	Tylko polski	Tak, agent AI	Przeglądarka, iPhone i Android (App Store, Google Play)

Więcej aplikacji dobranych do konkretnych trudności znajdziesz w tekście najlepsza aplikacja dla ADHD, a pełniejsze porównanie planerów w przeglądzie aplikacji do planowania przy ADHD. Jeśli najbardziej interesuje Cię planowanie z AI, zajrzyj do porównania asystentów AI do planowania.

Jedna uwaga o oczekiwaniach. Przeglądy badań nad narzędziami cyfrowymi dla ADHD opisują możliwe korzyści, ale jakość dowodów jest na razie niska (Gabarron i in., 2025). Nie znaleźliśmy niezależnych badań skuteczności żadnej aplikacji z tej listy. Wybierz tę, po którą faktycznie sięgniesz w trudny dzień.

Najczęstsze pytania

Czy Goblin Tools jest darmowy?

Tak, strona goblin.tools jest darmowa, bez reklam i bez limitu. Płatne są aplikacje mobilne (jednorazowo 9,99 zł na iOS, 5,29 zł na Androida) oraz opcjonalna subskrypcja Pro za 3 USD miesięcznie.

Czy Goblin Tools działa po polsku?

Wersja w przeglądarce tak, w przełączniku języka jest „Polski”. Polskiego w aplikacjach mobilnych nie udało nam się potwierdzić, bo App Store nie pokazuje dla nich listy języków.

Czy Goblin Tools zapisuje moje listy?

Teraz tak. Serwis ma konta, historię wyników, synchronizację i udostępnianie list. Synchronizacja list Magic ToDo i historia 50 ostatnich wyników są w Pro, a w aplikacjach mobilnych synchronizacja według producenta dopiero nadchodzi.

Czy wynikom z Goblin Tools można ufać?

Traktuj je jako szkic. Sam producent pisze, że modele AI są ogólnego przeznaczenia, a wyniki to „guesswork”. Przejrzyj kroki i wyrzuć te, które nie pasują do Twojej sytuacji.

Jaka jest najlepsza alternatywa dla Goblin Tools?

To zależy od tego, czego Ci brakuje. Do przechowywania zadań: Todoist albo TickTick. Do wizualnego planu dnia: Structured albo Tiimo. Do wyboru, co zrobić dziś, gdy masz za dużo naraz: Divergent.

Jak pomaga w tym Divergent

Goblin Tools rozbija jedno zadanie. Divergent zaczyna wcześniej, od chaosu w głowie. Mówisz albo piszesz wszystko po polsku. Agent wybiera 1–3 rzeczy na dziś, rozkłada je na osi dnia i dla każdej podaje najmniejszy pierwszy krok. Gdy ustawisz niski stan zasobów, plan kurczy się do minimum. Zadania zapisuje we wbudowanej liście, w Notion albo w Google.

Wypróbuj Divergent przez 14 dni za darmo — bez karty

Źródła

1. Forsyth DK, Burt CD (2008). Allocating time to future tasks: the effect of task segmentation on planning fallacy bias. Memory & Cognition 36(4):791–798. https://doi.org/10.3758/mc.36.4.791
2. Buehler R, Griffin D, Ross M (1994). Exploring the "planning fallacy": Why people underestimate their task completion times. Journal of Personality and Social Psychology 67(3):366–381. https://doi.org/10.1037/0022-3514.67.3.366
3. Gabarron E, Denecke K, Lopez-Campos G (2025). Evaluating the evidence: a systematic review of reviews of the effectiveness and safety of digital interventions for ADHD. BMC Psychiatry 25(1):414. https://doi.org/10.1186/s12888-025-06825-0
4. Goblin Tools: strona główna, „About”, „Pro” (goblin.tools, sprawdzone 29.09.2026); App Store PL https://apps.apple.com/pl/app/id6449003064; Google Play PL https://play.google.com/store/apps/details?id=com.goblintools (sprawdzone 29.09.2026).